One of my projects uses software developed in-house to gain translations from the community. It's functional, we're fully translated in 8 languages and partially translated in another 11, but I'd like to find out if there are better tools available.
I also think it would be useful to have a list of the best translation tools available as per the needs of an open source project (where some translators will make a small number of poor quality contributions).
Reading similar meta questions, it's unclear if this question is on topic.
Is it on topic? And if so, how can I ask the question to make sure it doesn't get (many) close/down votes?